|
|
tonycoenobita 發表於: 星期二 六月 17, 2008 1:39 pm
文章主題: 日本人自己也反對彩繪螺殼
甚麼彩繪螺殼在日本非常潮流.
沒錯, 日本的確推出了彩繪螺殼好一段時間.
不過, 日本人自己也不會使用.
以下是我詢問日本其中一位板主, 她有一句說話真的"一針見血", 「真面目に飼育している人は買いません - 認真飼養的人不會購買」.
而且其理念和我們的都一樣. 看以下板主意見:
Re:ヤドカリペイント(陸寄居蟹顏料) 管理人さん 【2008/06/15 18:46:12】
トニーさん レスを付けたつもりが反映されていなかったようで、返事が遅くなってしまいました。ゴメンナサイ。
Tony, 遲了回覆不好意思.
日本では、ペイントの貝殻が『カワイイ』と言って喜ぶ人も多いので沢山売られていますが、真面目に飼育している人は買いません。
在日本, 因為很多人覺得彩繪螺殼『很可愛』, 所以業者正大量販賣, 但認真飼養的人不會購買. 原因以下:
・生き物を玩具あつかいしている。
・把生物當作玩具般看待.
・オカヤドカリがペンキを剥がして食べたり、内側までペンキが塗ってあると害になることもあるので危険。
・陸寄居蟹會啃食螺殼上的顏料, 尤其連螺殼內也塗上顏料, 對牠們有害(危險).
・見た目がグロテスクなので、普通の自然の貝殻の方が良い
・看一眼也覺得怪誕(俗句所謂鬼五馬六), 普通自然的螺殼較好.
など、ペイント貝殻を批判している人は多いです。
以上原因等等, 批評彩繪螺殼的人十分多.
私もペイント貝殻は大キライです。
自己本身也十分討厭彩繪螺殼.
(轉貼自陸寄居蟹網路日誌: http://www.wretch.cc/blog/coenobita/17035246)
|
|
發表於 2009-6-28 18:15:22
樓主